IFEX
View photo
Index on Censorship
“They try to intimidate us!” says Rana el Husseiny, an Egyptian comedian
and painter, “by creating this atmosphere of fear they hope women will
refrain from going to protests.”
The artist explains to Index why “it is no longer possible to turn a blind eye to what's happening in the country”.
“Mob attacks also result from years of denial, victim-blaming and
self-censorship. A few years ago, if you had been a victim of harassment
and wanted to press charges, the police wouldn't even register your
complaint. But the fact is that even now, most girls don't want to file a
complaint. They think that talking about sexual harassment is shameful.
I believe that art — whatever its form — can challenge this
perception.”
Conquering the culture of self-censorship around sexual harassment
has been a battle for artists and activists like el Husseiny. She
participated in a drama workshop on sexual harassment last November and
December — which had more male participants than female ones. The
workshop led to a 30-minute play entitled Maknoun (literally “what is
hidden” in Arabic). In her scene, el Husseiny plays a woman who claims
that sexual harassment doesn't exist, while a man is obviously harassing
her in the background.
“This scene shows how difficult it is to address sexual harassment”,
explains el Husseiny, “not only is there no political will to do so,
but our society is hypocritical”. But el Husseiny believes she has a
responsibility vis-à-vis this issue: “As an artist, I want to talk about
sexual harassment; showing it on stage is my way to break this taboo.
But unfortunately, our audience is limited. To maximise our impact, we
should perform in schools, in the streets…”
Dalia Naous and Kinda Hassan battle sexual harassment with street
performance. In January 2012, Naous and Hassan cast nine Egyptian
dancers and performing artists to participate in a ten-day workshop,
followed by five days of street performances filmed for a video-dance
project called Cairography.
Naous, who choreographed and co-directed the project, says everyone practises conscious or unconscious censorship.
“It was very interesting to see that in some areas, dancers allowed
themselves to try some moves, while in other parts of the city, they
felt really tense. They had in mind that people might react in an
aggressive way so they censored themselves.”
Cairography uses its artistic performances to battle sexual
harassment “in a more direct way” — creating a public debate through
street performances, and screenings of performances in public spaces.
Naous says that the key to change is facing “the problem of pressure,
censorship, and self-censorship, because I find self-censorship to be
one of the most dangerous things in society”.
Nadine Emile, one Cairography's dancers, says that such artistic initiatives have already begun to foster change.
“What you could not do two or three years ago, you can do now” says
Emile, citing the example of the 2010 Bussy Monologues, a play she
participated in telling the stories of real women through monologues,
which was censored after audience members filed complaints following the
first performance. The directors of the play Mona el Shimi and Sondos
Shabayek, told Ahram Online,
“We had a visit from the morality police, the tourism police, State
Security and the censorship body, who made us take more scenes out”
Emile's two scenes were cut from the show. In one of the cut scenes,
she tells the story of a woman who had been abused by a cousin as a
teenager. “When they told me my monologue had been removed, I felt very
angry. I even cried backstage”, Emile recounts, “I thought, 'why should
we take the story off?' People need to know”.
So when she was asked to perform in the streets with Cairography,
Emile feared backlash. “The first time we hit the streets, I was a bit
concerned. I didn't know how people would react”, she said. “I thought
that I would be really tense and paranoid, or that I would censor
myself, but it was just the opposite.” Emile says that most passersby
did not notice that she was performing, and through the experience she
was able to feel safe outside.
All the artists interviewed highlighted art's ability to prompt
discussions within Egyptian society. However, they also acknowledged the
need to combine cultural and political initiatives to effectively
battle sexual harassment.
“I would say that these artistic projects I was involved in
triggered some glimmer of hope”, concludes Emile, “but the 'fight' has
just started and much remains to be done.”