FBI San Juan Special Agent Moises Quiñones
July 08, 2013
SAN JUAN—On July 8, 2013, Jesus M. Vazquez-Pizarro was taken into custody by the FBI. Vazquez-Pizarro was charged with Title 18, USC 875(C) for transmitting in interstate or foreign commerce a communication containing a threat to injure the person of another.
A federal complaint states that on June 18, 2013, Twitter user @Jvazquez@jmvpyen posted the following messages to Twitter user @agarciapadilla: (photo)
1.“@agarciapadilla Senor Gobernador lo peror k a echo es joder kon el dinerodel pueblo no siga asiendo brutalidades k le puede kostar la vida”
This message translates to English as follows:
“@agarciapadilla Mr. Governor the worst thing dat u’ve don is f— with the people’s money don’t continue doing stupid things dat could cost you your life” [sic all]
2. “@agarciapadilla ustd anda en un 300c y yo enkojonau bien kbrn no signifik k no sea aprueba de bala no sea puerko sako d aki pa meter aka”
This message translates to English as follows:
“@garciapadilla U roll around in a 300C and I’m really f— pissed off it don’t mean dat it is bulletproof don’t be a pig taking from here to put over there” [sic all]
3. “Manana marcha alas 1 p.m....Mi reintegro o sekuetro al kbrn givernador. Y k. Venga kien kiera areglamarme por lo dicho se va amorir att yo”
This message translates to English as follows:
“Tomorrow it will go down at 1 p.m....My tax return or I will kidnap the f— governor and who ever comes to kueston for me for what I said is going to die. Sincrly me” [sic all]
If convicted, the defendant faces up to a maximum of five years’ imprisonment for transmitting in interstate or foreign commerce a communication containing a threat to injure the person of another.
This case is being prosecuted by Assistant United States Attorney Luke Cass and is being investigated by FBI.
The public is reminded that a criminal complaint contains only charges and is not evidence of guilt. A defendant is presumed to be innocent until and unless proven guilty. The U.S. government has the burden of proving guilt beyond a reasonable doubt.
